entideologisieren

Nghĩa tiếng Việt: phi ý thức hệ hóa

Phát âm (IPA): [ɛntʔideoloɡiˈziːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: entideologisieren · er/sie/es entideologisiert · entideologisierte · haben entideologisiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Es wird darauf ankommen, den Wahlkampf hart an der Sache zu führen, aber ihn, so gut es geht, zu entideologisieren.“ — „Điều quan trọng là phải tiến hành chiến dịch tranh cử dựa sát vào thực tế, nhưng cũng phải phi ý thức hệ hóa nó nhiều nhất có thể.“

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er entideologisieren → Đúng: er entideologisiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)