Emilianisch

Nghĩa tiếng Việt: tiếng Emilia

Phát âm (IPA): [emiːlˈi̯aːnɪʃ]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Emilianisch

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Die italienischen Dialekte machen auch die elementarste Verständigung zwischen einem Sizilianisch und einem Emilianisch sprechenden Italiener, zwischen einem piemontesischen Bauer und einem apulischen Maurer, zwischen Jugendlichen aus Friaul und Gleichaltrigen aus Padua äußerst schwierig. — Các phương ngữ Ý cũng khiến cho ngay cả việc giao tiếp cơ bản nhất giữa một người Ý nói tiếng Sicilia và một người Ý nói tiếng Emilia, giữa một nông dân vùng Piemonte và một thợ xây vùng Puglia, giữa thanh niên ở Friuli và những người cùng trang lứa ở Padua trở nên cực kỳ khó khăn.
• Das Emilianische zwischen Apennin und Po überschreitet zweimal den Fluss, indem es in Mantua sich zwischen das Venezianische und Lombardische einzwangt, sodann zwischen Lambro und Tessin das Gebiet von Pavia in sich fasst. — Tiếng Emilia giữa Apennin và Po vượt qua con sông hai lần, khi ở Mantua nó chen vào giữa tiếng Veneto và Lombard, rồi giữa Lambro và Tessin nó bao trùm vùng Pavia.
• Da in der augenblicklichen öffentlichen Diskussion selbst für Dialekte wie das Emilianische ein Regionalsprachenstatus diskutiert wird, ist der politische Kontrast zwischen regionaler sprachlicher Selbstbestimmung und Roms zentralistischem Anspruch weniger prägnant. — Vì trong cuộc tranh luận công khai hiện nay, ngay cả với các phương ngữ như tiếng Emilia cũng đang được bàn đến quy chế ngôn ngữ vùng, nên sự đối lập chính trị giữa quyền tự quyết ngôn ngữ ở cấp khu vực và yêu sách tập trung của Rome kém nổi bật hơn.

Nghĩa khác

• eine Gruppe romanischer Dialekte, die in der Region Emilia-Romagna im Norden Italiens gesprochen werden