Embolismus
Nghĩa tiếng Việt: phép nhuận lịch
Phát âm (IPA): [ɛmboˈlɪsmʊs]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Embolismus
Số nhiều: die Embolismen
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Embolismus | Embolismen |
| Akkusativ | Embolismus | Embolismen |
| Dativ | Embolismus | Embolismen |
| Genitiv | Embolismus | Embolismen |
Ví dụ
- In der katholischen Meßfeier spricht der Priester zwischen dem Gebetstext und der Schlußdoxologie Worte, die den Gedanken der Erlösung näher ausdeuten. Dieser Zwischentext heißt Embolismus (Einschub, Einwurf). Vor dem Jahr 500 entstand die erste Fassung dieses Textes. Die heutige Formulierung stammt von Papst Gregor dem Großen, der zum Ende der Völkerwanderung die Bitte um Frieden einfügte. — "Trong thánh lễ Công giáo, vị linh mục đọc giữa phần văn kinh nguyện và lời vinh tụng kết thúc những lời làm sáng tỏ thêm ý niệm cứu chuộc. Phần văn chen giữa này được gọi là Embolismus (đoạn chen vào, lời xen). Phiên bản đầu tiên của văn bản này ra đời trước năm 500. Cách diễn đạt ngày nay bắt nguồn từ Giáo hoàng Gregor dem Großen, người đã thêm vào lời cầu xin hòa bình vào cuối thời kỳ di cư của các dân tộc."
Nghĩa khác
- Erweiterung des Vaterunsers bei der Eucharistiefeier durch eine eingeschobene Bitte vor der Doxologie
- Einfügung von Schaltmonaten im julianischen Kalender