einwurzeln

Nghĩa tiếng Việt: bén rễ; ăn sâu

Phát âm (IPA): [ˈaɪ̯nˌvʊʁt͡sl̩n]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: einwurzeln · er/sie/es wurzelt ein · wurzelte ein · haben eingewurzelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Der Obstbaum wurzelt besser ein, wenn man die Pflanzgrube vorbereitet und auch mit Dünger versieht. — Cây ăn quả sẽ bén rễ tốt hơn nếu hố trồng được chuẩn bị kỹ và bón thêm phân.
• Das gegenseitige Wohlwollen hatte sich tief in ihre Herzen eingewurzelt. — Thiện chí dành cho nhau đã ăn sâu vào trái tim họ.
• Diese Rechtsauffassung war seit Ewigkeiten tief im Geiste der Bürger eingewurzelt. — Quan điểm pháp lý này từ lâu đời đã ăn sâu vào tâm thức của người dân.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er einwurzelt → Đúng: er wurzelt ein (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)