Ehrenbreitsteiner

Nghĩa tiếng Việt: người Ehrenbreitstein

Phát âm (IPA): [eːʁənˈbʁaɪ̯tʃtaɪ̯nɐ]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Ehrenbreitsteiner

Số nhiều: die Ehrenbreitsteiner

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Große Bestürzung herrschte in Ehrenbreitstein, als der Plan zur Verlegung der Residenz zur Gewißheit wurde. Wußten doch die Ehrenbreitsteiner, daß sie mit diesem Tage all der mit der glanzvollen Hofhaltung verbundenen Vorteile verlustig gingen, deren Koblenz sich in Zukunft erfreuen würde. — Sự bối rối lớn bao trùm Ehrenbreitstein khi kế hoạch dời dinh thự trở thành sự thật. Người dân Ehrenbreitstein đều biết rằng từ ngày đó họ sẽ mất đi tất cả những সুবিধ về cuộc sống cung đình lộng lẫy, những điều mà Koblenz sau này sẽ được hưởng.
• […] Einer, der sich energisch dagegen wehrte und die Ehrenbreitsteiner mobil machte: Der Hofbuchdrucker Johann Nikolaus Krabben, in dessen Betrieb das Ehrenbreitsteiner Blatt gedruckt wurde. Er schrieb, es müsse doch wohl möglich sein, neben dem Regierungsblatt „in Ehrenbreitstein ein Intelligenzblatt“ erscheinen zu lassen. Viele Nachrichten aus Wiesbaden seien für die Ehrenbreitsteiner ohne Interesse. — […] Một người đã phản đối quyết liệt và khiến người dân Ehrenbreitstein cùng đứng lên: đó là nhà in của triều đình Johann Nikolaus Krabben, nơi tờ báo Ehrenbreitstein được in. Ông viết rằng hẳn phải có thể cho một tờ Intelligenzblatt xuất bản ở Ehrenbreitstein bên cạnh tờ báo của chính quyền. Nhiều tin tức từ Wiesbaden đối với người Ehrenbreitstein là chẳng có gì đáng quan tâm.
• La Roche's Projekt, das selbstverständlich von den Koblenzern ebenso freudig begrüßt wurde, wie die Ehrenbreitsteiner es verwünschten, stieß bei den Landständen des Obererzstiftes auf den energischsten Widerstand. — Dự án của La Roche, tất nhiên được người Koblenz vui mừng đón nhận cũng như bị người Ehrenbreitstein nguyền rủa, đã gặp phải sự chống đối quyết liệt nhất từ các đẳng cấp của Tổng giáo phận Tuyển hầu.

Nghĩa khác

• ein Einwohner des heutigen Koblenzer Stadtteils Ehrenbreitstein
• eine relativ junge Weißweinrebsorte, die aus den Sorten Ehrenfelser und Reichensteiner in der Forschungsanstalt Geisenheim gezüchtet wurde