eben
Nghĩa tiếng Việt: ừ thì (tiểu từ)
Phát âm (IPA): [ˈeːbn̩]
tính từ · trình độ A1
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | ebener | ebene |
| Akkusativ | ebenen | ebene |
| Dativ | ebenem | ebenen |
| Genitiv | ebenen | ebener |
Ví dụ
- Ich bin eben erst angekommen. — Tôi vừa mới đến thôi.
- Ich gebe auf. Ich habe eben kein Glück! — Tôi bỏ cuộc. Tôi vốn chẳng có chút may mắn nào!
- In den Ebenen gab es große gepflügte Felder. Am Abend dampften die Furchen, und die ermüdeten Pferde verlangsamten ihren Gang. — Trên những cánh đồng bằng phẳng, những luống cày rộng lớn trải dài khắp nơi. Vào buổi tối, hơi nước bốc lên từ những kẽ hở trong đất; những con ngựa mệt mỏi cũng bắt đầu đi chậm lại.
Nghĩa khác
- chứ
- còn
- thì
- vừa mới
- vừa rồi
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: Die Straße ist eben, sie ist gerade. → Đúng: Die Straße ist eben, sie ist flach. (eben có thể nghĩa là phẳng hoặc vừa mới/tất nhiên tùy ngữ cảnh, không đồng nghĩa hoàn toàn với gerade là thẳng.)
- Sai: Ich habe eben gegessen. → Đúng: Ich habe eben gegessen. (Câu này đúng; ở đây eben nghĩa là vừa mới, không phải là phẳng.)