durchsetzen

Nghĩa tiếng Việt: thực thi, áp đặt, đạt được

Phát âm (IPA): [ˈdʊʁçˌzɛt͡sn̩]

Nghe phát âm durchsetzen

động từ · trình độ B2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: durchsetzen · er/sie/es setzt durch · setzte durch · haben durchgesetzt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Er wird seine Meinung durchsetzen. — Anh ấy sẽ thực thi ý kiến của mình.
• Es imponiert mir, wie du dich gegen Widerstände durchsetzt. — Tôi thực sự ngưỡng mộ cách bạn vượt qua mọi trở ngại để đạt được mục tiêu của mình.
• Die Sprache der Ärzte ist notgedrungen mit vielen Fremdworten durchsetzt; es ist die medizinische Gaunersprache. — Do đặc thù nghề nghiệp, ngôn ngữ của các bác sĩ thường chứa rất nhiều từ thuật ngữ tiếng nước ngoài; đó chính là “ngôn ngữ chuyên môn y khoa”.

Nghĩa khác

• thực hiện
• thắng thế
• thực thi
• áp đặt
• thuyết phục

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er durchsetzt → Đúng: er setzt durch (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)

Từ hay đi cùng

der Willen