durchixen

Nghĩa tiếng Việt: đoán mò cho qua

Phát âm (IPA): [ˈdʊʁçˌʔɪksn̩]

Nghe phát âm durchixen

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: durchixen · er/sie/es ixt durch · ixte durch · haben durchgeixt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Auf dem Formular war alles Nichtzutreffende durchgeixt. — Trên mẫu đơn, tất cả những mục không phù hợp đều đã bị gạch bỏ bằng dấu X.
• Alle Namen von Personen, die in diesem Text genannt werden, müssen wir durchixen. — Chúng ta phải gạch bỏ tất cả tên của những người được nhắc đến trong văn bản này.
• Da Herbert zu kurzfristig aus dem Unternehmen ausschied, um noch neue Broschüren zu drucken, ixte ich tagelang seinen Namen überall durch. — Vì Herbert rời công ty quá gấp để kịp in tài liệu mới, tôi đã phải ngồi gạch bỏ tên anh ấy ở khắp mọi nơi suốt nhiều ngày liền.

Nghĩa khác

• etwas Maschinengeschriebenes dadurch unlesbar machen, dass es per Schreibmaschine oder Drucker mit dem Buchstaben x überschrieben wird

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er durchixt → Đúng: er ixt durch (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)