Duodezfürst

Nghĩa tiếng Việt: tiểu vương lãnh thổ nhỏ

Phát âm (IPA): [duoˈdeːt͡sˌfʏʁst]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Duodezfürst

Số nhiều: die Duodezfürsten

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Der Glanz des französischen Hofes unter Ludwig XIV. wirkte auf die Höfe der deutschen Duodezfürsten und auf alles, was sich in Deutschland zur sogenannten höheren Gesellschaft zählte, mit einer solchen Kraft, daß die deutsche Sprache in diesen Kreisen geradezu verpönt war. — Sự xa hoa của triều đình Pháp dưới thời Louis XIV có sức ảnh hưởng mạnh mẽ đến triều đình của các tiểu vương Đức và tất cả những ai tự coi mình thuộc tầng lớp thượng lưu ở Đức, đến mức tiếng Đức gần như bị cấm đoán trong các giới này.
• Deutschland, das Musikland schlechthin, wo jeder Duodezfürst seine Kapelle unterhielt und Wagner, ungestört von Zeit und Raum, seine musikalischen Fortschrittsbahnen ziehen konnte. — Nước Đức, đất nước của âm nhạc đích thực, nơi mỗi tiểu vương đều duy trì một dàn nhạc riêng và Wagner có thể vạch ra những bước tiến âm nhạc của mình mà không bị thời gian và không gian cản trở.
• Doch der Duodezfürst Oskar Lafontaine hat in all seiner Selbstherrlichkeit niemals Widersprüche geduldet. — Thế nhưng tiểu vương Oskar Lafontaine trong tất cả sự tự phụ của mình chưa bao giờ chấp nhận sự phản đối.

Nghĩa khác

• „Herrscher eines sehr kleinen Fürstentums“
• Inhaber von Macht oder Einfluss auf räumlich oder gegenständlich beschränktem Gebiet