Donquichotterie
Nghĩa tiếng Việt: tính hiệp sĩ hão huyền
Phát âm (IPA): [dɔnkiˈʃɔtəʁiː]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Donquichotterie
Số nhiều: die Donquichotterien
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Donquichotterie | Donquichotterien |
| Akkusativ | Donquichotterie | Donquichotterien |
| Dativ | Donquichotterie | Donquichotterien |
| Genitiv | Donquichotterie | Donquichotterien |
Ví dụ
- Die Resolution fordert die Beendigung der militärischen Kämpfe – vor allem von der Hisbollah –, eine von der UNO gesicherte ‚Pufferzone‘ allein auf libanesischem Gebiet, den Rückzug Israels, die gegenseitige Respektierung der Grenze sowie die Entwaffnung der Milizen im Libanon und das Verbot von Waffenlieferungen an diese. Hierin spiegelt sich die Donquichotterie des ‚Krieges gegen den Terror‘ wider. — Nghị quyết kêu gọi chấm dứt các cuộc chiến đấu quân sự — trước hết là của Hezbollah —, lập một 'vùng đệm' được Liên Hiệp Quốc bảo đảm chỉ trên lãnh thổ Liban, Israel rút quân, hai bên tôn trọng đường biên giới của nhau, giải giáp các lực lượng dân quân ở Liban và cấm cung cấp vũ khí cho họ. Trong đó phản chiếu cái tính Đôn Kihôt của 'cuộc chiến chống khủng bố'.
Nghĩa khác
- lächerliches Vorhaben, das von vornherein zum Scheitern verurteilt ist