Donga

Nghĩa tiếng Việt: khe núi, hẻm núi

Phát âm (IPA): [ˈdɔːŋɡa]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Donga

Số nhiều: die Dongas

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Durchweg hat auf dem weichen losen Boden dieser Gegend das Regenwasser einen stark erodierenden Einfluß ausgeübt, der die Erscheinung hervorgerufen hat, die man in Südafrika treffend mit dem kaffrischen Wort ‚Donga‘ bezeichnet. Das sind Rinnen von größerer oder geringerer Tiefe, richtige Erosionsfurchen, in denen das Regenwasser seinen Weg zum nächsten Wasserlaufe sucht oder, wenn kein solcher in Nähe ist, allmählich vertrocknet. Mit leichter Mühe ließen sich in diesen Dongas Stauvorrichtungen errichten,[…]. — Nước mưa liên tục tác động gây xói mòn mạnh lên nền đất mềm xốp của vùng này, tạo nên hiện tượng mà ở Nam Phi người ta gọi rất chuẩn xác bằng từ 'donga' của tiếng Kaffir. Đó là những rãnh có độ sâu khác nhau, những rãnh xói mòn thực sự, nơi nước mưa tìm đường chảy ra dòng nước gần nhất hoặc từ từ khô cạn nếu không có nguồn nước nào gần đó. Người ta có thể dễ dàng xây dựng các đập chắn tại các con mương donga này,[…].
• Oberst Long wies indessen den Abteilungskommandeur an, dicht nördlich einer kleinen Donga, die etwa 800 m südlich vom Tugela von der Bahn nach Osten streicht, in Stellung zu gehen. — Trong khi đó, Đại tá Long đã chỉ thị cho viên chỉ huy tiểu đoàn vào vị trí ngay sát phía bắc một con mương donga nhỏ, chạy từ đường sắt về phía đông cách sông Tugela khoảng 800 m về phía nam.
• Schließlich fanden sie einen wohlgenährten Hirtenjungen, schleppten ihn in eine Donga und erwürgten ihn dort. — Cuối cùng, chúng tìm thấy một cậu bé chăn cừu mập mạp, kéo cậu vào một con mương khô rồi bóp cổ cậu ở đó.

Nghĩa khác

• tiefer Graben natürlichen Ursprungs, der (vom Regen, durch Überschwemmung, Wasserfall-Erosion und so weiter) ausgespült wurde; (vom Regen, durch Überschwemmung) aufgerissene Erdrinne; Rinne, Wasserrinne; natürliche Auswaschung