Donauschrift

Nghĩa tiếng Việt: chữ viết cổ vùng Danube

Phát âm (IPA): [ˈdoːnaʊ̯ˌʃʁɪft]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Donauschrift

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Die frühen Hochkulturen des Nahen Ostens, die sumerische Piktografie und Keilschrift und die Hieroglyphen im prädynastischen Ägypten - beide aus dem 4. Jahrtausend v. Chr. - sind nun nicht mehr das erste, sondern nach der Donauschrift das zweite Glied in der Chronologie der Weltschriftentwicklung. — Những nền văn minh sơ khai ở Cận Đông, chữ tượng hình và chữ hình nêm của người Sumer, cùng các hình khắc tượng hình ở Ai Cập tiền triều đại - cả hai đều thuộc thiên niên kỷ 4 trước Công nguyên - nay không còn là mắt xích đầu tiên nữa, mà là mắt xích thứ hai trong niên đại phát triển của chữ viết thế giới, sau chữ Danube.
• Es sollte bis in die 1990er Jahre dauern, bevor die Beziehungen zwischen der Donauschrift und den altägäischen Schriftsystemen tatsächlich bestätigt werden konnten (siehe Kapitel 6). — Phải đến tận những năm 1990 thì mối liên hệ giữa chữ Danube và các hệ chữ của vùng biển Aegean cổ đại mới thực sự được xác nhận (xem chương 6).
• Der Verlag schreibt u. a.: »Dieses archaische Schriftsystem wurde gegen Ende des 20. Jhs. als "alteuropäische Schrift" bezeichnet. In den letzten Jahren hat sich bei den Experten, die aktiv an der Erforschung beteiligt sind, der Terminus "Donauschrift" (engl. Danube script) durchgesetzt.« Der Schriftcharakter dieser Zeichen ist aber sehr umstritten, um das mindeste zu sagen. — Nhà xuất bản viết, trong số khác: »Hệ chữ viết cổ xưa này vào cuối thế kỷ 20 đã được gọi là "chữ Âu cổ". Trong những năm gần đây, trong giới chuyên gia đang tích cực tham gia nghiên cứu, thuật ngữ "chữ Danube" (tiếng Anh: Danube script) đã được chấp nhận rộng rãi.« Tuy nhiên, nói cho nhẹ thì tính chất chữ viết của những ký hiệu này vẫn còn gây tranh cãi rất nhiều.

Nghĩa khác

• alteuropäisches Zeichensystem