Dolomitenladinisch
Nghĩa tiếng Việt: tiếng Ladin vùng Dolomites
Phát âm (IPA): [doloˈmiːtn̩laˌdiːnɪʃ]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Dolomitenladinisch
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Dolomitenladinisch | |
| Akkusativ | (das) Dolomitenladinisch | |
| Dativ | (dem) Dolomitenladinisch | |
| Genitiv | (des) Dolomitenladinisch |
Ví dụ
- Der stimmlose Anlaut zeigt, daß es sich im Dolomitenladinischen um einen reinen Italianismus handelt, der von deutsch ‚Gitarre‘ nicht beeinflußt ist; anders sieht es im Bündnerromanischen aus. — Âm đầu vô thanh cho thấy trong tiếng Ladin vùng Dolomite đây là một từ thuần Italia, không chịu ảnh hưởng của tiếng Đức „Gitarre“; còn trong tiếng Romansh Graubünden thì khác.
- Unter den »cinque gruppi di parlate ›italo-romanze‹« erscheint auch das Friaulische, nicht aber das Dolomitenladinische, weil dessen Sprecher seit eh und je fast ausnahmslos die deutsche Standardsprache bevorzugen. — Trong số các „cinque gruppi di parlate ›italo-romanze‹“ cũng có tiếng Friuli, nhưng không có tiếng Ladin vùng Dolomite, vì người nói ngôn ngữ này từ xưa đến nay hầu như luôn ưu tiên tiếng Đức chuẩn.
- Das Dolomitenladinische zeigt eine gewisse Neigung, Konsonanten, die ans Wortende gelangt sind, verstummen zu lassen. — Tiếng Ladin vùng Dolomite có xu hướng nhất định làm cho các phụ âm đã đến cuối từ trở nên câm đi.
Nghĩa khác
- romanische Sprache, die im Norden Italiens gesprochen wird, die mit dem Bündnerromanisch und Furlanisch verwandt ist