dölmern

Nghĩa tiếng Việt: ngủ gà ngủ gật

Phát âm (IPA): [ˈdœlmɐn]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: dölmern · er/sie/es dölmert · dölmerte · haben gedölmert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Die Kinder dölmern im Garten. — Bọn trẻ đang nghịch ngợm trong vườn.
• Was dölmerst Du denn hier rum? — Anh đang lẩn thẩn ở đây làm gì thế?
• Wieso in diesem Jahr überhaupt so viele Unvermummte in die Kameras dölmerten, darüber wird von allen in die gleiche Richtung spekuliert: Besonders jung seien die Demonstranten gewesen, viele betrunken, anscheinend ohne das Wissen darum, wie man sich bei politischen Demos verhält. — Vì sao trong năm nay lại có quá nhiều người không che mặt cứ lọt vào ống kính như vậy, về điều đó ai cũng suy đoán theo cùng một hướng: những người biểu tình có vẻ đặc biệt trẻ, nhiều người say rượu, dường như không biết phải cư xử thế nào trong các cuộc biểu tình chính trị.

Nghĩa khác

• sich dumm, ungeschlacht, täppisch benehmen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er dölmern → Đúng: er dölmert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)