ditschen

Nghĩa tiếng Việt: nhúng, chấm

Phát âm (IPA): [ˈdɪt͡ʃn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: ditschen · er/sie/es ditscht · ditschte · haben geditscht

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Sie wiegt den Stein in ihren Händen, prüft, wirft ihn ein kleines bißchen hoch, holt aus und lässt ihn über das Wasser ditschen. Dreimal berührt er die Wasseroberfläche, bevor er versinkt. — Cô ấy cân hòn đá trên tay, ướm thử, tung nhẹ lên một chút, lấy đà rồi ném lia thia trên mặt nước. Hòn đá chạm mặt nước ba lần trước khi chìm xuống.
• Eine Chance hat das Flugzeug nur dann, wenn man es über das Wasser ditschen lässt wie einen flachen Kiesel, das heißt: wenn der Pilot es schafft, die Flugzeugnase schön oben zu lassen. — Máy bay chỉ có cơ hội sống sót nếu người ta để nó lướt nảy trên mặt nước như một hòn sỏi dẹt, nghĩa là: khi phi công giữ được mũi máy bay ngóc cao lên.
• Ich habe ein Auto geditscht. — Tôi đã va quẹt vào một chiếc ô tô.

Nghĩa khác

• einen Stein so auf eine Wasseroberfläche werfen, dass er möglichst oft wieder hochspringt
• an Gegenstände anstoßen
• Gebäck in essbare Flüssigkeiten oder Getränke wie Soße, Kaffee, Milch und andere tunken

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er ditschen → Đúng: er ditscht (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)