distinktives Merkmal

Nghĩa tiếng Việt: nét khu biệt

Phát âm (IPA): [dɪstɪŋkˌtiːvəs ˈmɛʁkmaːl]

cụm từ · trình độ C1

Ví dụ

• Die Lautmerkmale stimmhaft und stimmlos sind distinktive Merkmale; sie allein unterscheiden z.B. die beiden Wörter "reisen" (stimmhaftes [z]) und "reißen" (stimmloses [s]). — Các đặc trưng âm thanh hữu thanh và vô thanh là các nét khu biệt; chỉ riêng chúng đã phân biệt được hai từ như "reisen" ([z] hữu thanh) và "reißen" ([s] vô thanh).
• Der Begriff des distinktiven Merkmals ist auch auf weitere Bereiche der Linguistik wie die Semantik übertragen worden. — Khái niệm nét khu biệt cũng đã được mở rộng sang các lĩnh vực khác của ngôn ngữ học như ngữ nghĩa học.
• …dagegen fragt die Phonologie nur nach den Lautmerkmalen, die die Oppositionen tragen; diese nennt man distinktive Merkmale. — […] ngược lại, âm vị học chỉ tìm hiểu các đặc trưng âm thanh mang tính đối lập; chúng được gọi là các nét khu biệt.

Nghĩa khác

• phonologisch relevantes Lautmerkmal, das allein in der Lage ist, in einem Minimalpaar Wörter zu unterscheiden; als „unterscheidendes Merkmal“ wird der Begriff auch in anderen Bereichen der Linguistik, zum Beispiel in der Semantik (Komponentenanalyse), verwendet