Dimotiki

Nghĩa tiếng Việt: tiếng Hy Lạp bình dân

Phát âm (IPA): […]

Nghe phát âm Dimotiki

danh từ · trình độ C2

Giống: die Dimotiki

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Sie folgen darin einem berühmten Vorbild, denn Sitia ist die Heimat von Vitzentzos Kornaros, der in der ersten Hälfte des 17. Jh. in der griechischen Volkssprache Dimotiki das Werk ›Erotokritos‹ verfaßte. — Họ đi theo một tấm gương nổi tiếng, vì Sitia là quê hương của Vitzentzos Kornaros, người vào nửa đầu thế kỷ 17 đã sáng tác tác phẩm ‹Erotokritos› bằng tiếng Hy Lạp bình dân Dimotiki.
• Den Status der Dimotiki kann man besser mit einem Terminus wie Pop-Varietät (popular variety) beschreiben, denn im Unterschied zur bildungssprachlichen Katharevussa ist die Dimotiki volkstümlich, also populär. — Có thể mô tả địa vị của Dimotiki tốt hơn bằng một thuật ngữ như biến thể đại chúng (popular variety), vì trái với Katharevussa thuộc ngôn ngữ học thuật, Dimotiki là ngôn ngữ dân gian, tức là phổ biến.
• Es wird allerdings nicht auf die stark an das Altgriechische angelehnte 'Kunstsprache' Katharevusa zurückgegriffen, sondern möglichst auf die neugriechische Umgangssprache Dimotiki. — Tuy nhiên, ở đây không dùng đến 'ngôn ngữ nghệ thuật' Katharevusa vốn gắn rất chặt với tiếng Hy Lạp cổ, mà càng nhiều càng tốt là dùng tiếng Hy Lạp hiện đại thông dụng Dimotiki.

Nghĩa khác

• eine Varietät des Griechischen, die neugriechische Volkssprache; Vergleiche auch Katharevousa