Determinatum
Nghĩa tiếng Việt: yếu tố được xác định
Phát âm (IPA): [detɛʁmiˈnaːtʊm]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Determinatum
Số nhiều: die Determinata
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Determinatum | Determinata |
| Akkusativ | Determinatum | Determinata |
| Dativ | Determinatum | Determinata |
| Genitiv | Determinatums | Determinata |
Ví dụ
- „Dampfschiff“ ist ein ‚Determinativkompositum‘, bei dem das ‚Determinans‘ „Dampf“ das ‚Determinatum‘ „Schiff“ näher bestimmt und z.B. von „Segelschiff“, „Schulschiff“ usw. unterscheidet. — “Dampfschiff” là một “từ ghép quyết định”, trong đó thành tố quyết định “Dampf” xác định rõ hơn thành tố trung tâm “Schiff” và phân biệt nó, chẳng hạn, với “Segelschiff”, “Schulschiff” v.v.
- Das native Determinatum wird als festes Element zur Reihenbildung mit fremden Erstelementen verwendet. — Thành tố được quyết định bản ngữ được dùng như một yếu tố cố định để tạo chuỗi với các thành tố đầu tiên ngoại lai.
- In „der große Junge“ ist „Junge“ der Kopf der Konstruktion und damit das Determinatum. — Trong “der große Junge”, “Junge” là hạt nhân của cấu trúc và do đó là thành tố được quyết định.
Nghĩa khác
- zweiter Teil eines Determinativkompositums
- Kopf einer syntaktischen Konstruktion