Determinans
Nghĩa tiếng Việt: yếu tố xác định
Phát âm (IPA): [deˈtɛʁminans]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Determinans
Số nhiều: die Determinantien
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Determinans | Determinantien |
| Akkusativ | Determinans | Determinantien |
| Dativ | Determinans | Determinantien |
| Genitiv | Determinans | Determinantien |
Ví dụ
- „Dampfschiff“ ist ein "Determinativkompositum", bei dem das Determinans „Dampf“ das "Determinatum" „Schiff“ näher bestimmt und z.B. von "Segelschiff", "Schulschiff" etc. unterscheidet. — “Dampfschiff” là một “từ ghép quyết định”, trong đó thành tố quyết định “Dampf” xác định rõ hơn thành tố trung tâm “Schiff” và phân biệt nó, chẳng hạn, với “Segelschiff”, “Schulschiff” v.v.
- Offenbar gibt es während der 1. Zeitscheibe und wahrscheinlich schon viel früher einen produktiven Wortbildungsprozess, der fremde Determinantien auf nativen Basen operieren lässt. — Rõ ràng, trong giai đoạn thời gian thứ nhất và có lẽ từ lâu hơn nữa đã tồn tại một quá trình tạo từ có tính sản sinh, cho phép các thành tố quyết định ngoại lai tác động lên các cơ sở bản ngữ.
- In der Wortgruppe "der Junge" ist "der" Determinans zu "Junge". — Trong cụm từ "der Junge", "der" là thành tố quyết định của "Junge".
Nghĩa khác
- Erster Teil eines Determinativkompositums
- der Teil einer Wortgruppe, der einen anderen näher bestimmt.