derohalben

Nghĩa tiếng Việt: vì vậy, do đó

Phát âm (IPA): [ˈdeːʁoˌhalbn̩]

trạng từ · trình độ C2

Ví dụ

Er wird derohalben der traurige und betrübte Baum genennet/ dieweil solcher nur zu Nachts/ niemals aber bey dem Tag bluehet. — Vì lẽ đó, nó được gọi là cái cây sầu muộn và buồn bã / bởi vì nó chỉ nở hoa vào ban đêm / chứ chẳng bao giờ nở vào ban ngày.
Derohalben habe Oesterreich der Schwitzer Land-Leute angegriffen, da doch im Friedens-Brieff vertragen war, daß keiner des andern Land-Leute stören solte. — Vì lẽ đó, Áo đã tấn công thần dân của Thụy Sĩ, dù cho hòa ước đã thỏa thuận rằng không bên nào được quấy nhiễu thần dân của bên kia.
„Derohalben thut er, wie ein frommer Prediger thun soll, läßt sich nichts anfechten, daß Herodes ein großer König ist; sondern wie er andere Leute um ihre Sünde strafete, und sie vermahnete, sie sollten ablassen“. — “Vì lẽ đó, ông ấy làm như một vị mục sư sùng đạo phải làm, chẳng màng bận tâm đến việc Herod là một vị vua quyền uy; mà cứ như thể ông đang trừng phạt người khác vì tội lỗi của họ và khuyên răn họ phải từ bỏ”.