derogieren

Nghĩa tiếng Việt: bãi bỏ một phần (luật)

Phát âm (IPA): [deʁoˈɡiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: derogieren · er/sie/es derogiert · derogierte · haben derogiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Die Verfassung derogiert diesem Gesetz. — Hiến pháp làm đạo luật này mất hiệu lực.
• Jene jüngere Gesetzesregelung derogiert dieser älteren Gesetzesnorm. — Quy định pháp luật mới hơn kia làm mất hiệu lực của quy phạm pháp luật cũ này.
• In seinem letzten Lebensjahre aber hat sein ganzes Dasein eine unvorhergesehene, neue, glückliche, positive Wendung genommen, die diesen Selbsthaß und Nihilismus derogiert. — Nhưng trong năm cuối đời, toàn bộ cuộc sống của ông đã rẽ sang một hướng mới, bất ngờ, tốt đẹp và tích cực, khiến lòng tự căm ghét và chủ nghĩa hư vô ấy bị xóa bỏ.

Nghĩa khác

• teilweise oder vollständig außer Kraft setzen; geringer werden lassen, schmälern

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er derogieren → Đúng: er derogiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)