deputieren

Nghĩa tiếng Việt: cử làm đại biểu

Phát âm (IPA): [depuˈtiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: deputieren · er/sie/es deputiert · deputierte · haben deputiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• „Da nach demselben die Stadtverordneten-Versammlung das Recht hat, in das Gymnasial-Curatorium einen Bürger hiesiger Stadt zu deputieren, so wählte dieselbe den Buchdruckerei-Besitzer Herrn Griebsch zum städtischen Mitgliede.“ (1871) — "Vì theo đó, hội đồng thành phố có quyền cử một công dân của thành phố này vào ban giám hiệu trường trung học, nên hội đồng đã bầu ông Griebsch, chủ xưởng in sách, làm thành viên đại diện thành phố." (1871)

Nghĩa khác

• jemanden zur Erfüllung einer Aufgabe bestimmen; jemanden als Bevollmächtigten an einen Ort oder in ein Gremium delegieren

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er deputieren → Đúng: er deputiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)