degagiert

Nghĩa tiếng Việt: không cam kết

Phát âm (IPA): [deɡaˈʒiːɐ̯t]

tính từ · trình độ C2

Biến cách (Deklination)

Scheint es nicht, daß die inneren Erlebnisse eines Menschen desto stärker und angreifender sind, je degagierter, weltfremder und ruhiger er äußerlich lebt? — Phải chăng những trải nghiệm nội tâm của một người càng mãnh liệt và day dứt hơn khi người đó sống bên ngoài càng ung dung, tách biệt trần tục và tĩnh lặng hơn?
Wir trafen da nämlich ein ganzes Rudel von Peters Freunden, die bereits sehr vergnügt waren; ein kleiner ungarischer Graf begoß sich in aller Seelenruhe die Nase […] und besonders österreichische Rennleute waren da, die mich konsequent Frau Gräfin nannten. Ich bin’s zwar nicht mehr, aber die Erinnerung tut wohl. Ueberhaupt die leichte, degagierte Art! Es ist kein Kommißton, sie reden auch nicht ewig von Pferden … — Ở đó chúng tôi đã gặp một nhóm bạn của Peter, họ đã rất vui vẻ rồi; một bá tước nhỏ người Hungary đang thản nhiên say sưa uống rượu […] và đặc biệt có những tay đua ngựa người Áo luôn miệng gọi tôi là Nữ bá tước. Dù tôi không còn là nữ bá tước nữa, nhưng kỷ niệm đó thật dễ chịu. Nhất là cái phong thái nhẹ nhàng, phóng khoáng, ung dung ấy! Không hề có giọng điệu hách dịch quân sự, họ cũng chẳng thao thao bất tuyệt mãi về ngựa …