debridieren

Nghĩa tiếng Việt: cắt lọc mô hoại tử

Phát âm (IPA): [debʁiˈdiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: debridieren · er/sie/es debridiert · debridierte · haben debridiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Routiniert setzte ich den Schnitt, praepariere ich bis zum Frakturspalt vor und debridiere. Beim reponieren hilft mir Yusuf, aber alles laeuft super. — Thành thạo, tôi rạch đường mổ, bóc tách đến khe gãy rồi cắt lọc. Khi nắn chỉnh, Yusuf giúp tôi, nhưng mọi thứ diễn ra rất suôn sẻ.
• Die handchirurgische Regel, verschmutzte perforierende Handverletzungen mit drohender Infektion frühzeitig zu debridieren, wird in chirurgischen Notfallambulanzen häufig nicht beachtet und stattdessen mit Kochsalz oder Antiseptika gespült. — Quy tắc trong phẫu thuật bàn tay là phải cắt lọc sớm các vết thương bàn tay xuyên thấu bị bẩn, có nguy cơ nhiễm trùng, nhưng trong các phòng cấp cứu ngoại khoa điều này thường không được tuân thủ mà thay vào đó chỉ rửa bằng nước muối hoặc chất sát khuẩn.
• Wir debridieren deswegen nur soweit unbedingt erforderlich und abradieren auch nicht große Teile der ventralen Gelenkpfanne im Grunde nur deswegen, um die Übersicht zu verbessern . — Vì vậy, chúng tôi chỉ cắt lọc đến mức thật sự cần thiết và cũng không mài bỏ những phần lớn của ổ khớp phía trước chỉ cốt để cải thiện tầm nhìn [2].

Nghĩa khác

• abgestorbenes Gewebe aus Geschwüren, Verbrennungs- und anderen Wunden oder bei Organzerfall entfernen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er debridieren → Đúng: er debridiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)