Dativus ethicus

Nghĩa tiếng Việt: tặng cách luân lý

Phát âm (IPA): [daˌtiːvʊs ˈʔeːtikʊs]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Dativus ethicus

Số nhiều: die Dativi ethici

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• In dem Satz "Dass du mir nicht wieder zu spät kommst" ist "mir" ein Dativus ethicus und damit ein freier Dativ; mit "mir" wird die Person bezeichnet, die ein persönliches Interesse benennt zu dem, was im Satz ausgedrückt wird. — Trong câu "Dass du mir nicht wieder zu spät kommst", "mir" là một dativus ethicus, và do đó là một dative tự do; với "mir", người được chỉ đến là người biểu thị mối quan tâm cá nhân đối với điều được nêu trong câu.
• Zu den angeblich »freien Dativen« werden vielfach auch der Dativus ethicus und der Pertinenzdativ gerechnet. — Trong số những cái gọi là »dative tự do«, người ta cũng thường xếp cả dativus ethicus và pertinenzdativ vào.
• Der Dativus ethicus … ist der Dativ der urteilenden Person. — "Dativus ethicus … là dative của người đưa ra nhận định."

Nghĩa khác

• einer der freien Dative; er drückt die persönliche Anteilnahme des Sprechers/der Sprecher aus.