Cobla

Nghĩa tiếng Việt: ban nhạc cobla (Catalan)

Phát âm (IPA): [ˈkoːbla]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Cobla

Số nhiều: die Coblas

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Herr Raimbaut von Vaqueiras, der sich mit ihm Engles nannte, machte darauf folgende Cobla : „Tuit me pregon, Engles, que vos don saut." — In der Cobla wundert sich Raimbaut, wie Guilhelm nur den gefälschten Siegeln des Bürgers habe glauben können, worauf im Wilhelm mit der schon früher teilweise angeführten Cobla erwidert, er wundere sich sehr, ihn gegen sich so erbost zu sehen, bald würde er für so verrückt wie der närrische Herr Peirol gehalten. — Ngài Raimbaut xứ Vaqueiras, người tự xưng là Engles cùng với ông, sau đó đã sáng tác khổ thơ cobla sau: „Tuit me pregon, Engles, que vos don saut.“ — Trong bài cobla, Raimbaut ngạc nhiên vì sao Guilhelm lại có thể tin vào những con dấu giả mạo của thị dân, và Wilhelm đã đáp lại bằng khổ thơ cobla đã được trích dẫn một phần trước đó rằng ông rất ngạc nhiên khi thấy ngài tức giận với mình đến vậy, chẳng mấy chốc ngài sẽ bị coi là điên rồ như gã khờ Peirol.
• Ventura beherrschte mehrere Instrumente, Flöte, Oboe, Klarinette und Gitarre. Sein Interesse für die damalige Form der Cobla war außerordentlich. — Ventura chơi được nhiều nhạc cụ: sáo, kèn oboe, kèn clarinet và guitar. Ông dành sự quan tâm đặc biệt cho hình thức ban nhạc Cobla thời bấy giờ.
• Die Cobla von Olot spielt am Sonntag zum Tanz auf. — Dàn nhạc Cobla của Olot sẽ biểu diễn phục vụ khiêu vũ vào Chủ nhật.

Nghĩa khác

• Strophe in der mittelalterlichen okzitanisch-katalanischen (später auch spanischen und portugiesischen) Dichtung
• das elf-köpfige Orchester, das die Sardana spielt