Charterkolonie

Nghĩa tiếng Việt: thuộc địa đặc nhượng

Phát âm (IPA): […]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Charterkolonie

Số nhiều: die Charterkolonien

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Es ist in England niemandem eingefallen, zu verlangen, daß dieser Kolonialbesitz durch eine Charterkolonie übernommen, beziehungsweise, daß die dafür aufzuwendenden Kosten von Privaten aufgebracht werden. — Ở Anh, không ai nghĩ đến việc yêu cầu lãnh thổ thuộc địa này phải do một thuộc địa đặc quyền (thuộc địa theo hiến chương) tiếp quản, hoặc các chi phí cho việc đó phải do tư nhân chi trả.
• Verwaltet wurde eine Charterkolonie durch einen von der Kompanie bestimmten Gouverneur und eine Art "Zwei-Kammer-Parlament". — Một thuộc địa đặc quyền được quản lý bởi một thống đốc do công ty chỉ định và một hình thức "nghị viện hai viện".
• Die Königin von England verlieh der »British North Borneo Company« am 7. November 1881 einen Freibrief, und seitdem ist dieses Gebiet eine Charterkolonie geblieben, eine der wenigen, die sich bis auf unsere Tage erhalten haben. — Nữ hoàng Anh đã ban một đặc quyền hiến chương cho »British North Borneo Company« vào ngày 7 tháng 11 năm 1881, và kể từ đó vùng lãnh thổ này vẫn là một thuộc địa đặc quyền, một trong số ít những thuộc địa tồn tại cho đến tận ngày nay của chúng ta.

Nghĩa khác

• Einst besondere Kolonie-Art (besonders in Nordamerika); eine Kolonie, bei welcher das Rechtsverhältnis zwischen dem König und der Kolonie durch eine, einer Verfassung ähnelnden, Urkunde (Charta, engl. charter) geregelt war.