Chamez

Nghĩa tiếng Việt: thực phẩm có men (cấm dịp Vượt Qua)

Phát âm (IPA): [ˌxaˈmeːt͡s]

Nghe phát âm Chamez

danh từ · trình độ C2

Giống: der Chamez

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Sie fotografierten die Verbrennung des Chamez, des gesäuerten Backwerks, vor dem Passah-Fest. — Họ đã chụp ảnh lễ thiêu đốt chametz, tức các loại bánh mì lên men, trước lễ Vượt Qua.
• Auch das Pessachfest zeichnet sich durch ihm eigene Mizwot aus — dem Gebot, Maza (ungesäuertes Brot) zu essen, und dem Verbot, während der gesamten Festzeit Chamez (Gesäuertes) zu sich zu nehmen, zu besitzen oder auch nur in einem jüdischen Haus aufzubewahren. — Lễ Vượt Qua cũng có những điều răn (Mitzvot) riêng — mệnh lệnh ăn bánh maza (bánh mì không men), và điều cấm ăn, sở hữu hoặc thậm chí cất giữ chametz (đồ ăn lên men) trong nhà của người Do Thái suốt thời gian lễ.
• Denn bevor acht Tage lang nur Mazze und andere ungesäuerte Lebensmittel auf dem Speiseplan stehen, muss das Haus vom ganzen Chamez befreit werden. — Bởi vì trước khi bước vào tám ngày chỉ ăn bánh matzo và các thực phẩm không lên men khác, ngôi nhà phải được dọn sạch hoàn toàn chametz.

Nghĩa khác

• der während Passah verbotene Sauerteig beziehungsweise die aus ihm hergestellten gesäuerten Backwaren, die vor dem Fest traditionell verbrannt werden müssen