Caló

Nghĩa tiếng Việt: tiếng Caló

Phát âm (IPA): […]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Caló

Biến cách (Deklination)

[…] zehn Wörter der Germania, die ins Caló entlehnt sind[…]. Ropero Núñez liefert die erste längere Liste von Caló-Wörtern, die schriftlich in Texten belegt sind. — […] mười từ trong Germania được vay mượn vào Caló […]. Ropero Núñez cung cấp danh sách dài đầu tiên về các từ Caló đã được chứng thực bằng văn bản trong các văn bản.
Guasa ist ein gutes andalusisches Wort (der Anlaut gua- findet sich im Caló nicht; das Wort guachedre bei Borrow wird der Germanía angehören); — Guasa là một từ Andalusia hay (âm đầu gua- không có trong Caló; từ guachedre ở Borrow có lẽ thuộc Germanía);
Der größte Anteil der Wörter, die integriert wurden, stammt aus der italienische Sprache um die 30%, der Rest stammt aus dem Caló, die Sprache der Zigeuner, dem französischen Argot, und der alten spanischen Germanía und sind Lehnwörter aus dem indigenen, lusitanischen und englischem Vokabular. — Phần lớn các từ đã được tích hợp có nguồn gốc từ tiếng Ý, khoảng 30%; phần còn lại đến từ Caló, ngôn ngữ của người Digan, từ lóng Pháp, và Germanía cổ của Tây Ban Nha, và là những từ vay mượn từ vốn từ vựng bản địa, tiếng Lusitan và tiếng Anh.