Bullenstander
Nghĩa tiếng Việt: giá giữ bò đực
Phát âm (IPA): [ˈbʊl(ə)nˌʃtandɐ]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Bullenstander
Số nhiều: die Bullenstander
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Bullenstander | Bullenstander |
| Akkusativ | Bullenstander | Bullenstander |
| Dativ | Bullenstander | Bullenstandern |
| Genitiv | Bullenstanders | Bullenstander |
Ví dụ
- Ein Bullenstander – eine Leine, die von der Nock des Baumes möglichst weit nach vorn gefahren und auf dem Vorschiff belegt wird, - bietet gegen ein solches unfreiwilliges Halsen allerdings weitgehende Sicherheit. — Một bullenstander — một sợi dây được đưa từ chóp ngoài của cột buồm càng xa về phía trước càng tốt và được buộc ở mũi tàu — tuy vậy mang lại sự an toàn gần như hoàn toàn trước một cú đổi hướng bất ngờ như thế.
- Das laufende Gut umfaßt die Fallen zum Hissen der Segel, und die Schoten, mit denen ihre Stellung zum Wind geregelt wird, ferner Halstaljen, Niederholer, Achterholer, Dirken, Bullenstander, […] — Bộ dây chạy bao gồm các dây kéo buồm lên, các dây chéo dùng để điều chỉnh vị trí của buồm theo gió, ngoài ra còn có halstaljen, niederholer, achterholer, dirken, bullenstander, […]
Nghĩa khác
- Leine beim Segeln mit achterlichem Wind zur Sicherung des Großbaums, um ein ungewolltes Überschlagen des Baumes zu verhindern.