Briefrand
Nghĩa tiếng Việt: lề thư; viền phong bì
Phát âm (IPA): [ˈbʁiːfˌʁant]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Briefrand
Số nhiều: die Briefränder
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Briefrand | Briefränder |
| Akkusativ | Briefrand | Briefränder |
| Dativ | Briefrändern | |
| Genitiv | Briefränder |
Ví dụ
- „Am Briefrand, zweimal zwischen den Zeilen und einmal in einer Zeile, befinden sich mehrere Bemerkungen Schillers (vgl. die folgenden Erläuterungen).“ — Bên lề thư, hai lần ở giữa các dòng và một lần trên một dòng, có vài lời ghi chú của Schiller (xem các phần giải thích sau).
- „Die Aufsichtsräte freuen sich derweil über die Sachlichkeit des Bahn-Chefs; über seine netten handschriftlichen Bemerkungen am Briefrand; und über ungewohnten Humor.“ — Trong khi đó, các thành viên hội đồng quản trị rất hài lòng về tính thực tế của người đứng đầu ngành đường sắt; về những lời ghi chú viết tay dễ thương bên lề thư của ông; và về khiếu hài hước lạ thường của ông.
- „»Faule Kiste« schrieb [Anmerkung: Waldemar] Kraft an [Anmerkung: M.d.B. Dr. Linus] Kathers Briefrand.“ — „»Chuyện mờ ám« [chú thích: Waldemar] Kraft đã viết như vậy bên lề bức thư của [chú thích: D.b.Q.h. TS Linus] Kather.“