böse
Nghĩa tiếng Việt: xấu, tồi tệ, giận dữ; xấu tính / giận dữ / ác
Phát âm (IPA): [ˈbøːzə]
tính từ · trình độ A1
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | böser | böse |
| Akkusativ | bösen | böse |
| Dativ | bösem | bösen |
| Genitiv | bösen | böser |
Ví dụ
- Ich habe das Buch leider vergessen. - Hoffentlich bist du mir nicht böse. — Thật không may, tôi đã quên cuốn sách. - Tôi hy vọng bạn không giận tôi.
- Mach nicht so ein böses Gesicht! — Đừng làm bộ mặt xấu xí như vậy!
- Ich bin böse auf dich, du hast schon wieder deine Hausaufgaben nicht gemacht. — Tôi đang giận bạn, bạn lại không làm bài tập về nhà rồi.
Nghĩa khác
- về mặt đạo đức sai, không tốt; độc hại
- tràn ngập những cảm xúc, suy nghĩ tiêu cực; khó chịu, tức giận
- có hại hoặc nguy hiểm
- về trẻ em: nghịch ngợm
- gia cố: rất
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: Ich bin böse mit dir. → Đúng: Ich bin böse auf dich. (Dịch từ 'tức giận với bạn' sang dùng giới từ 'mit' thay vì giới từ đúng 'auf + Akkusativ'.)