Bodmerei
Nghĩa tiếng Việt: cho vay thế chấp tàu
Phát âm (IPA): [boːdməˈʁaɪ̯]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Bodmerei
Số nhiều: die Bodmereien
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Bodmerei | Bodmereien |
| Akkusativ | Bodmerei | Bodmereien |
| Dativ | Bodmerei | Bodmereien |
| Genitiv | Bodmerei | Bodmereien |
Ví dụ
- Um die teure Schiffsschraube in Iquique ersetzen zu lassen, musste der Kapitän, da der Reeder nicht zu erreichen war, zum Notmittel der Bodmerei greifen. — Để thay thế chân vịt tàu đắt tiền ở Iquique, do không liên lạc được với chủ tàu nên thuyền trưởng đã phải dùng đến biện pháp khẩn cấp là vay thế chấp tàu.
Nghĩa khác
- Verpfändung von Schiff und Ladung durch den Kapitän (der nicht der Eigentümer der beiden ist) zwecks Kreditaufnahme (in Deutschland abgekommenes Institut des Seehandelsrechts)