bodigen

Nghĩa tiếng Việt: đánh bại

Phát âm (IPA): [ˈboːdɪɡn̩]

Nghe phát âm bodigen

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: bodigen · er/sie/es bodigt · bodigte · haben gebodigt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Er war immer der Schwächere und konnte mich noch nie bodigen. — Anh ta lúc nào cũng yếu hơn và chưa bao giờ có thể quật ngã tôi.
• Die GCK Lions bodigten die Walliser nach einem 3:5-Rückstand mit 6:5 im Penaltyschiessen. — GCK Lions đã lội ngược dòng trước Walliser từ tỷ số 3:5 để thắng 6:5 trong loạt sút luân lưu.
• Derweil Wenger mit einer weiteren blanken Zehn den überraschenden Appenzeller Michael Bless bodigte, trennten sich seine ersten Verfolger im Klassement, Martin Grab und Christian Stucki, mit einem Gestellten. — Trong lúc Wenger với thêm một điểm 10 trắng nữa đã hạ gục chàng trai Appenzell bất ngờ Michael Bless, thì hai đối thủ bám đuổi đầu tiên trên bảng xếp hạng, Martin Grab và Christian Stucki, lại hòa nhau.

Nghĩa khác

• über einen Gegner im Wettkampf die Kontrolle bekommen und wehrlos machen beziehungsweise einen Sieg erringen (indem dieser zu Boden geworfen wird)
• (etwas, was Schwierigkeiten bietet) bezwingen, zu Ende führen, vollständig durchführen
• (nach vorausgehender Überlegung) als ungeeignet, nicht umsetzbar, nicht verwendbar aufgeben, nicht weiter verfolgen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er bodigen → Đúng: er bodigt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)