bleiben

Nghĩa tiếng Việt: ở lại

Phát âm (IPA): [ˈblaɪ̯bn̩]

Nghe phát âm bleiben

động từ · trình độ A1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: bleiben · er/sie/es bleibt · blieb · sein geblieben

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Ich bleibe heute zu Hause. — Hôm nay tôi ở nhà.
• Im Juni und Juli bleibt unser Geschäft geschlossen. — Trong tháng 6 và tháng 7, doanh nghiệp của chúng tôi sẽ đóng cửa.
• Bleiben Sie bitte am Apparat. — Vui lòng giữ máy - hoặc vui lòng giữ đường dây.

Nghĩa khác

• còn lại
• giữ lại
• duy trì
• ngừng lại
• nghỉ

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er bleiben → Đúng: er bleibt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)
• Sai: Ich bleibe zu Hause, weil ich bin krank. → Đúng: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. (Trong mệnh đề phụ với weil, động từ chia phải đứng cuối câu.)
• Sai: Ich bin in Berlin geblieben. → Đúng: Ich bin in Berlin geblieben. (Câu này đúng; bleiben tạo thì Perfekt với sein, không phải haben.)

Từ hay đi cùng

sachlich, anonym, fit, der Amok, wach