Blaumiese

Nghĩa tiếng Việt: chim bạc má xanh

Phát âm (IPA): [ˈblaʊ̯miːzə]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Blaumiese

Số nhiều: die Blaumiesen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Doch die Blaumiesen vernichten alles. Ihr Name ist eines der zahllosen Wortspiele, die Beatles-Dichter Lennon leistet. Blaumiese steht für böse und Riese, für Geschöpfe mit blauen Bäuchen und Haifischzähnen, Mickymaus-Ohren […] — Nhưng bọn Blue Meanies đã phá hủy tất cả. Tên của chúng là một trong vô số trò chơi chữ của nhà thơ Lennon nhóm Beatles. Blaumiese ám chỉ kẻ xấu và gã khổng lồ, những sinh vật có bụng xanh, răng cá mập, tai chuột Mickey […]
• Vielleicht gab es nicht nur Blaumiese, sondern auch Blau-Gelbmiese. Die Leute, die sich im Raum dieses Kasperletheater anguckten, sahen wirklich sonderbar aus. — Có lẽ không chỉ có Blaumiese mà còn có cả Blau-Gelbmiese. Những người xem trò múa rối này trong phòng trông thực sự kỳ lạ.
• Es war erneut Hoffnungsschimmer zu vernehmen: „ein Transparent etwa, das - in bester popkultureller Rip-off-Manier - Szenen aus dem Beatles-Film Yellow Submarine gesampelt hatte und mit dem Slogan »Blaumiese, verzieh' dich ins Bärental!“ — Lại có một tia hy vọng le lói: "chẳng hạn như một tấm biểu ngữ - theo phong cách nhại lại văn hóa đại chúng xuất sắc - lấy các cảnh trong phim Yellow Submarine của The Beatles kèm khẩu hiệu 'Blaumiese, biến về Bärental đi!'"

Nghĩa khác

• scherzhafte Eindeutschung von „the blue meanies“, die in dem Beatles-Film „Yellow Submarine“ als kleine blaue Männchen personifiziert werden