Blaufuchsfell

Nghĩa tiếng Việt: da lông cáo xanh Bắc Cực

Phát âm (IPA): [ˈblaʊ̯fʊksˌfɛl]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Blaufuchsfell

Số nhiều: die Blaufuchsfelle

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Diese seidenweichen Pelzpolster schützen Füße und Beine, weil Strümpfe nicht gebräuchlich sind. Darüber werden niedliche, kleine Hosen aus Weiß- oder Blaufuchsfell gezogen, die bis zu den Hüften reichen, während den Oberkörper ein Hemd aus Vogelbälgen, „aht-tee“ genannt, das Feinste der ganzen Garderobe, bekleidet. — Những miếng đệm lông thú mềm như lụa này bảo vệ bàn chân và chân, vì không dùng tất. Trên đó người ta mặc những chiếc quần nhỏ dễ thương làm từ lông cáo trắng hoặc cáo xanh, dài tới hông, còn phần thân trên thì được che bởi một chiếc áo làm từ da chim, gọi là “aht-tee”, món tinh tế nhất trong toàn bộ trang phục.
• Bedenklich ist auch der folgende Umstand: Dem skorbutkranken Begleiter Cooks, Rudolph Franke, der ursprünglich auf Cook hatte warten sollen, erlaubte [Robert E.] Peary die Rückkehr mit seinem Hilfsschiff ‚Eric‘ nur unter der Bedingung, daß er die Jagdbeute Cooks, die er in Verwahrung hatte, unter anderem zweihundert Blaufuchsfelle und Stoßzähne von Narwalen und Walrossen, ihm aushändigte. — Điều sau đây cũng đáng lo ngại: Bạn đồng hành của Cook bị bệnh scorbut, Rudolph Franke, người ban đầu phải đợi Cook, chỉ được [Robert E.] Peary cho phép quay về bằng tàu tiếp tế của mình là ‘Eric’ với điều kiện anh ta phải giao lại cho ông số chiến lợi phẩm săn được của Cook mà anh ta đang giữ, trong đó có hai trăm bộ da cáo xanh và ngà của kỳ lân biển cùng hải mã.
• Der Pelz war doppelt – innen mit einzig dastehenden Blaufuchsfellen gefüttert, außen mit echtem Seal bedeckt. Der Kragen war aus Zobel. Es war ein erstaunlicher Pelz! — Chiếc áo lông là loại hai lớp – bên trong lót bằng những bộ da cáo xanh hiếm có, bên ngoài phủ da hải cẩu thật. Cổ áo làm bằng lông chồn zibelin. Đó là một chiếc áo lông đáng kinh ngạc!

Nghĩa khác

• (abgezogenes) Fell einer Blaufuchses