Bilgenschwein
Nghĩa tiếng Việt: bơm hút nước đáy tàu
Phát âm (IPA): [ˈbɪlɡn̩ˌʃvaɪ̯n]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Bilgenschwein
Số nhiều: die Bilgenschweine
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Bilgenschwein | Bilgenschweine |
| Akkusativ | Bilgenschwein | Bilgenschweine |
| Dativ | Bilgenschwein | Bilgenschweinen |
| Genitiv | Bilgenschweines | Bilgenschweine |
Ví dụ
- Befehl vom Bluthund. Wir sollen das Bilgenschwein füttern." "Was sollen wir?", fragte Sven, der glaubte, nicht recht gehört zu haben. — "Mệnh lệnh từ Bluthund. Chúng ta phải cho con heo hầm tàu ăn." "Chúng ta phải làm gì cơ?", Sven hỏi, vì cậu tin rằng mình đã nghe không rõ.
- Sie dachten an die Fabeln vom sogenannten >Bilgenschwein<, welches dort haust und sich von dieser >Kieljauche< ernährt. — Họ nghĩ đến những câu chuyện hoang đường về con >Bilgenschwein< được gọi như vậy, loài sống ở đó và sống bằng thứ >Kieljauche< này.
- Daher kommt der Mythos, dass es auf jedem Schiff ein Bilgenschwein gibt, das sich von dem fauligen Wasser ernährt. — Vì thế mới có huyền thoại rằng trên mỗi con tàu đều có một Bilgenschwein sống bằng thứ nước thối đó.
Nghĩa khác
- ein Fabelwesen aus der Seemannssprache, das in der Bilge leben soll