Bilgenentöler
Nghĩa tiếng Việt: thiết bị tách dầu la canh
Phát âm (IPA): [ˈbɪlɡn̩ʔɛntˌʔøːlɐ]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Bilgenentöler
Số nhiều: die Bilgenentöler
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Bilgenentöler | Bilgenentöler |
| Akkusativ | Bilgenentöler | Bilgenentöler |
| Dativ | Bilgenentöler | Bilgenentölern |
| Genitiv | Bilgenentölers | Bilgenentöler |
Ví dụ
- Auf den Großwasserstraßen […] und im Berliner Raum sind Bilgenentöler im Einsatz, die aus Motorschiffen das Bilgenöl kostenlos abpumpen und der Altölentsorgung zufügen. — Trên các tuyến đường thủy lớn […] và ở khu vực Berlin, các thiết bị hút dầu đáy tàu đang được sử dụng, chúng bơm miễn phí dầu đáy tàu từ tàu máy và chuyển vào hệ thống xử lý dầu thải.
- Das Bilgewasser wird anschließend direkt auf dem Bilgenentöler in Wasser und Altöl getrennt. Das Wasser wird nach Filterung wieder dem Flusswasser zugeführt, während das Altöl in Tanks gesammelt wird und später an Abgabestellen zur umweltgerechten Entsorgung abgeliefert wird. — Sau đó, nước đáy tàu được tách ngay trên thiết bị hút dầu đáy tàu thành nước và dầu thải. Nước sau khi lọc được trả lại sông, còn dầu thải được gom trong các bồn chứa và sau đó được đưa đến các điểm tiếp nhận để xử lý theo đúng quy định bảo vệ môi trường.
- Heutzutage werden als Bilgenentöler Anlagen bezeichnet, die das Bilgenwasser entsprechend den gesetzlichen Grundlagen aufbereiten. — Ngày nay, người ta gọi là Bilgenentöler những hệ thống xử lý nước đáy tàu theo đúng cơ sở pháp lý.
Nghĩa khác
- ein Schiff, dass Ölabfälle von Motorschiffen einsammelt und der Entsorgung zuführt
- eine Anlage, die das Bilgenwasser entsprechend den gesetzlichen Auflagen klärt und aufbereitet