Bestimmungskompositum

Nghĩa tiếng Việt: từ ghép chính phụ

Phát âm (IPA): [bəˈʃtɪmʊŋskɔmˌpoːzitʊm]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Bestimmungskompositum

Số nhiều: die Bestimmungskomposita

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Untertypen der Bestimmungskomposita ergeben sich vor allem aus den verschiedenen Möglichkeiten der Wortart bei Grund- und Bestimmungswort; weitere Untergliederungen sind nach den Beziehungen zwischen dem durch Grund- und Bestimmungswort bezeichneten möglich. — Các tiểu loại của hợp từ định tố chủ yếu phát sinh từ những khả năng khác nhau về loại từ ở từ chính và từ định tố; các phân chia tiếp theo dựa trên quan hệ giữa cái được biểu thị bởi từ chính và từ định tố.
• Größte Probleme bereiten derzeit noch Fremdwörter (besser ›nicht-native Wörter‹), bestimmte Formen von Bestimmungskomposita und längere Ketten einsilbiger Wörter. Fremdwörter, weil sie oft anders konstruiert sind und anderen prosodischen Regeln folgen , und Bestimmungskomposita, da sie oft eine Betonungsverschiebung (stress shift) auslösen, deren Erkennung noch nicht in allen Fällen funktioniert. — Hiện nay, những khó khăn lớn nhất vẫn là các từ ngoại lai (nói đúng hơn là ›các từ không bản địa‹), một số dạng của hợp từ định tố và các chuỗi dài gồm những từ một âm tiết. Từ ngoại lai, vì chúng thường được cấu tạo khác và tuân theo những quy tắc ngữ điệu khác [42], còn hợp từ định tố, vì chúng thường gây ra sự dịch chuyển trọng âm (stress shift), và việc nhận diện hiện tượng này vẫn chưa hoạt động trong mọi trường hợp.

Nghĩa khác

• (Wort-)Zusammensetzung (Kompositum), bei der der erste Teil, das Bestimmungswort (Determinans), den zweiten, das Grundwort (Determinatum), in seiner Bedeutung näher bestimmt, einschränkt.