bestempeln

Nghĩa tiếng Việt: đóng dấu lên

Phát âm (IPA): [bəˈʃtɛmpl̩n]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: bestempeln · er/sie/es bestempelt · bestempelte · haben bestempelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Er bestempelt das Buch/das Bild mit seinem Namen.“ — Anh ấy đóng dấu tên mình lên cuốn sách/bức tranh.
• „Diese unterzeichneten, besiegelten und bestempelten Auszüge müssen mit dem unter Nro. 3 angefügten Model übereinstimmen.“ — Các bản trích lục đã ký, niêm phong và đóng dấu này phải khớp với mẫu đính kèm ở mục số 3.
• „Ab dem dritten Jahr Manji (万治, 1660) wurden auch die ›fuda‹ auf der Rückseite mit dem eckigen Hon-Siegel bestempelt.“ — Từ năm Manji thứ ba (1660), mặt sau của các thẻ ›fuda‹ cũng được đóng con dấu vuông Hon.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er bestempeln → Đúng: er bestempelt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)