beschlabbern

Nghĩa tiếng Việt: làm bẩn vì dãi

Phát âm (IPA): [bəˈʃlabɐn]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: beschlabbern · er/sie/es beschlabbert · beschlabberte · haben beschlabbert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Jana hat den ganzen Kinderstuhl beschlabbert. — Jana đã làm dây rớt đồ ăn nhớp nháp ra khắp chiếc ghế trẻ em.
• Er beschlabberte mich den ganzen Abend, damit ich mit ihm einen Tanzkurs mache. — Anh ta lải nhải cả buổi tối để nài nỉ tôi đi học nhảy cùng anh ta.

Nghĩa khác

• (sich selbst, seine Kleidung oder andere Gegenstände) bei der Nahrungsaufnahme schmutzig machen
• auf jemanden einreden, jemanden mit vielen Worten zu etwas überreden

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er beschlabbern → Đúng: er beschlabbert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)