Berufsblindheit

Nghĩa tiếng Việt: mù quáng nghề nghiệp

Phát âm (IPA): [bəˈʁuːfsˌblɪnthaɪ̯t]

danh từ · trình độ C1

Giống: die Berufsblindheit

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Viele Mitarbeiter von Unternehmen schätzen die unverstellte Sicht neuer Auszubildender und Praktikanten auf die etablierten Arbeitsabläufe, da sie nicht durch deren Berufsblindheit behindert werden. — Nhiều nhân viên trong các công ty đánh giá cao cái nhìn không định kiến của các học viên và thực tập sinh mới về những quy trình làm việc đã được thiết lập, vì họ không bị cản trở bởi sự mù nghề nghiệp của họ.
• Manche Regisseure halten - es ist dies eine Berufsblindheit - die Theatermetapher für die tiefsinnigste. — Một số đạo diễn cho rằng - đây là một dạng mù nghề nghiệp - ẩn dụ sân khấu là sâu sắc nhất.
• Dass der Fund gänzlich wertlos sein könnte, scheint für die Schatzsucher ausgeschlossen. Erliegen sie hier womöglich einer Berufsblindheit? — Việc phát hiện ra đó hoàn toàn có thể vô giá trị dường như là điều không thể đối với những người săn kho báu. Phải chăng ở đây họ đang mắc phải một dạng mù nghề nghiệp?

Nghĩa khác

• durch sich einschleichende Routine bedingte Unfähigkeit, fehlerhafte oder ineffiziente Arbeitsabläufe im Rahmen der eigenen beruflichen Tätigkeit zu erkennen und entsprechend zu korrigieren