belobhudeln

Nghĩa tiếng Việt: tâng bốc; nịnh nọt quá lời

Phát âm (IPA): [bəˈloːpˌhuːdl̩n]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: belobhudeln · er/sie/es belobhudelt · belobhudelte · haben belobhudelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Und versuchen Sie nicht, Ihrerseits das Ganze aufzulockern, indem Sie schwärmerisch die gute Nachbarschaft belobhudeln.“ — „Và đừng cố làm dịu bầu không khí bằng cách tâng bốc mối quan hệ láng giềng tốt đẹp một cách thái quá.“
• Du kannst mich noch so viel belobhudeln, ich komme nicht mit und ich unterschreib auch nichts! — Cậu có nịnh bợ tôi bao nhiêu đi nữa thì tôi cũng không đi cùng và cũng chẳng ký gì đâu!

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er belobhudeln → Đúng: er belobhudelt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)