Bellizist
Nghĩa tiếng Việt: kẻ hiếu chiến
Phát âm (IPA): [ˌbɛliˈt͡sɪst]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Bellizist
Số nhiều: die Bellizisten
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Bellizist | Bellizisten |
| Akkusativ | Bellizisten | Bellizisten |
| Dativ | Bellizisten | Bellizisten |
| Genitiv | Bellizisten | Bellizisten |
Ví dụ
- ‚Man baut Massenvernichtungsmittel nicht, um damit zu protzen, man baut sie, um Massen zu vernichten‘, hat der überzeugte Bellizist Teller festgestellt. — “Người ta không chế tạo vũ khí hủy diệt hàng loạt để khoe khoang, người ta chế tạo chúng để tiêu diệt hàng loạt”, Teller, một người theo chủ nghĩa hiếu chiến kiên định, đã nhận xét.
- Aber wer denkt, der Mann, der im Ruf eines chronischen Bellizisten steht, den sie früher »Mars-Latour« nannten, würde sich in diesen Tagen zurücklehnen und sagen, er hätte ohnehin den Konflikt voraussagen können, der irrt. — “Nhưng ai nghĩ rằng người đàn ông vốn mang tiếng là một kẻ hiếu chiến kinh niên, mà trước đây họ từng gọi là »Mars-Latour«, vào những ngày này lại ngả lưng ra và nói rằng dù sao ông ta cũng có thể đã dự đoán được cuộc xung đột, thì người đó đã nhầm.”
- ‚In der Geschichte ist alles immer nur durch Kriege geregelt worden‘, glaubte der Bellizist, der die Gefahr liebte und das Abenteuer suchte. — "Trong lịch sử, mọi thứ từ trước đến nay đều chỉ được giải quyết bằng chiến tranh," kẻ hiếu chiến tin như vậy, kẻ yêu thích nguy hiểm và đi tìm phiêu lưu.
Nghĩa khác
- (männliche^☆) Person, die Krieg befürwortet und (entschieden, überzeugt) für diesen eintritt; (männliche^☆) Person, die nur den Krieg als einziges Mittel sieht, internationale politische Konflikte beizulegen
- (männliche^☆) Person, die durch Hetze zum Krieg aufstachelt