belfern

Nghĩa tiếng Việt: sủa, cằn nhằn ầm ĩ

Phát âm (IPA): [ˈbɛlfɐn]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: belfern · er/sie/es belfert · belferte · haben gebelfert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Geht’s noch? Hier hat nie jemand das Gegenteil behauptet. Du belferst gegen deine eigenen Hirngespinste an. — Thế còn gì nữa? Ở đây chưa bao giờ có ai nói điều ngược lại cả. Anh đang sủa vào chính những ảo tưởng của mình.
• Nach einer 0:1-Niederlage gegen Aachen belferte er: ›Die Schiedsrichter greifen immer mehr spielentscheidend ein…‹ — Sau thất bại 0:1 trước Aachen, ông ta gào lên: “Các trọng tài ngày càng can thiệp theo kiểu quyết định trận đấu…”

Nghĩa khác

• bellen, keifend schimpfen, verlauten, schroff kundtun

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er belfern → Đúng: er belfert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)