beiseitenehmen

Nghĩa tiếng Việt: kéo ra một góc nói chuyện

Phát âm (IPA): [baɪ̯ˈzaɪ̯təˌneːmən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: beiseitenehmen · er/sie/es nimmt beiseite · nahm beiseite · haben beiseitegenommen

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Irgendjemand hätte den Botschafter beiseitenehmen und ihm eindringlich erläutern müssen, wie Diplomatie zwischen Gemeinwesen funktioniert, die jeweils Hunderte von Millionen Mitgliedern haben.“ — „Lẽ ra phải có ai đó kéo ngài đại sứ sang một bên và giải thích cặn kẽ cho ông ấy hiểu cách thức ngoại giao hoạt động giữa các cộng đồng có hàng trăm triệu thành viên.“

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er beiseitenehmt → Đúng: er nimmt beiseite (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)