beimachen

Nghĩa tiếng Việt: bắt tay vào; buộc thêm

Phát âm (IPA): [ˈbaɪ̯ˌmaxn̩]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: beimachen · er/sie/es macht bei · machte bei · haben beigemacht

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Du könntest dich langsam beimachen, das Auto winterfest zu machen. — Cậu cũng nên dần bắt tay vào chuẩn bị xe cho mùa đông đi thôi.
• „Der Schneider erzählt, wie er zu der gekommen, was sie ihm gesagt — aufgeschnitten; man hört, wie sie sich beigemacht hat und auch warum, weil seine Mutter eine Frau sucht für ihn.“ — “Anh thợ may kể lại chuyện anh ta đến với cô ấy thế nào, cô ấy đã nói gì với anh ta — toàn khoác lác; người ta nghe thấy cô ấy đã tiếp cận ra sao và cả lý do tại sao, vì mẹ anh ta đang tìm vợ cho anh ta.”

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er beimacht → Đúng: er macht bei (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)