beieinandersitzen

Nghĩa tiếng Việt: ngồi cạnh nhau; ngồi quây quần

Phát âm (IPA): [baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌzɪt͡sn̩]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: beieinandersitzen · er/sie/es sitzt beieinander · saß beieinander · haben beieinandergesessen

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Seit jenem Geburtstagsabend in Gustavs Haus an der Max-Reger-Straße waren sie nicht mehr beieinandergesessen.“ — „Kể từ buổi tối sinh nhật ấy tại nhà Gustav trên đường Max Reger, họ đã không còn ngồi lại bên nhau nữa.“
• „Man hatte mit dem Kaffeetrinken heute ungewöhnlich lange gewartet, und man saß lange beieinander.“ — „Hôm nay người ta đã chờ uống cà phê lâu bất thường, và mọi người đã ngồi bên nhau rất lâu.“

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er beieinandersitzt → Đúng: er sitzt beieinander (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)