beibleiben

Nghĩa tiếng Việt: ở lại

Phát âm (IPA): [ˈbaɪ̯ˌblaɪ̯bn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: beibleiben · er/sie/es bleibt bei · blieb bei · sein beigeblieben

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Wenn die Verspätungen bei der Bahn jetzt beibleiben, fahre ich künftig mit dem Auto. — Nếu tình trạng trễ tàu cứ tiếp diễn thế này, sau này tôi sẽ đi ô tô.
• Seit Tagen scheint die Sonne und das soll auch noch etwas beibleiben. — Trời đã nắng nhiều ngày nay và dự kiến sẽ còn tiếp tục như vậy thêm một thời gian.
• Der Trend zu Biolebensmitteln bleibt bei. — Xu hướng sử dụng thực phẩm hữu cơ vẫn tiếp tục duy trì.

Nghĩa khác

• in gleicher Art andauern, weitergehen
• in gleicher Art fortfahren, weitermachen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er beibleibt → Đúng: er bleibt bei (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)